Współpraca / Mitarbeit
Miejski Ośrodek Kultury w Policach prowadzi bardzo szeroką współpracę zagraniczną, współdziała z wieloma instytucjami w zakresie rozwoju kultury, zarówno po stronie zachodniej, jak i wschodniej granicy. Z uwagi na bliskie sąsiedztwo oraz bardzo przyjazne stosunki współpraca ta najprężniej rozwija się z partnerami z Niemiec. Wspólne projekty mają charakter transgraniczny, zbliżają do siebie oba narody, a także wpływają na lepsze zrozumienie i integrację społeczności lokalnych. Oto nasi dotychczasowi partnerzy niemieccy, z którymi wspólnie, na przestrzeni lat zorganizowaliśmy szereg przedsięwzięć artystycznych, wymian, koncertów oraz warsztatów:
Das Stadtkulturhaus in Police führt sehr weitverzweigte Zusammenarbeit im Ausland. Es wirkt mit vielen Kulturinstitutionen, sowohl im Westen als auch im Osten, mit. Diese Mitarbeit entwickelt sich am besten mit den Partnern aus Deutschland, weil sie unsere nähe Nachbarn sind und wir schon freundliche Beziehungen angeknüpften haben. Die Zusammenprojekte haben den Transgrenzcharakter, der zueinander beide Nationen nähert, und auch positiv auf besseres Verständnis und Gesellschafstintegration beeinflusst. Das sind unsere bisherige deutsche Partner, mit den jahrelang vielen Kunstsunternehmen, Jugendaustauschen, Konzerte und Workshop organisiert sind:

W zakresie szeroko pojętej wymiany kulturalnej / Die Kulturaustauschen:
- Amt Ueckermünde - Land /Ueckermünde/
- Deutsch-Polnische Gesellschaft in Mecklenburg-Vorpommern e.V. /Ueckermünde/
- EJF Deutsch-Polnischer "Landhof Arche" /Groß Pinnow/
- Europäische Jugendwerkstadt Rothenklempenow
- INAB Ausbildungs- und Beschaftigungsgesellschaft mbH /Rothenklempenow/
- Kolpinghaus Neheim /Arnsberg /
- Kolpingfamilie Neheim /Arnsberg /
- Kreisvolkshochschule Uecker-Randow /Pasewalk/
- Landkreis Uecker Randow /Pasewalk/
- Show & Künstlermanagement, Medienberatung Knut Albrecht & Partner /Altwarp/
- Stadt Pasewalk - Kulturforum Historisches "U"
- Schloss Bröllin e.V. /Bröllin/
- "Am Stettiner Haff" - Eggesin

W zakresie muzyki / Die Musikunternehmen:
- Anklamer Knabenchor /Anklam/
- Chor "Soli Deo" / Braumshweig/
- Gymnasium Davida Franck'a /Sternberg/
- Gospel Choir "Spirit of Joy" / Strasburg /
- Chorgemeinschaft Strasburg

W zakresie tańca / Die Tanzunternehmen:
- Löcknitz Sektion Tanz "Enheit" / Löcknitz/
- Musik- und Kunstschule /Schwedt/

W zakresie teatru ruchu cyrku / Die Zirkustheaterunternehmen:
- Cabuwazi Kinder- und Jugendzirkus e.V. /Berlin/

W zakresie plastyki / Die Plastikkreise:
- Evangelische Kirchengemeinde Luckow- Rieth- Altwarp
- Das Verein "Templin"
- Kulturwerk Vorpommern e.V. - Ahlbeck
Wymiany i projekty międzynarodowe
Dzięki finansowemu wsparciu Gminy Police oraz dotacjom różnorodnych programów unijnych, zespoły amatorskiego ruchu artystycznego mogą prowadzić aktywną wymianę kulturalną realizując wspólne międzynarodowe projekty. Co roku poszczególne grupy artystyczne goszczą w Policach chóry, zespoły taneczne oraz teatralne z różnych krajów Europy, a także uczestniczą w wyjazdach, gdzie występując przed zagraniczną publicznością mają okazję pełnić rolę ambasadorów polskiej kultury i godnie reprezentować swoje rodzinne miasto Police. Do chwili obecnej zrealizowano ponad 50 projektów międzynarodowych. Do najciekawszych przedsięwzięć zrealizowanych przez MOK-owską młodzież zaliczyć można wielonarodowy projekt pt. "Trzy strony sztuki", gdzie młodzież z Francji, Niemiec i Polski uczestniczyła w warsztatach akrobatyczno-cyrkowych, teatralnych oraz tanecznych. Kolejne ciekawe przedsięwzięcie pt. "Niezły folklor" dotyczyło ochrony dziedzictwa narodowego i tradycyjnych tańców ludowych. Zrealizowała go młodzież z zespołu Pieśni i Tańca "Policzanie" oraz zespołu "Racilukai" z Litwy. Miejski Ośrodek Kultury był również organizatorem polsko-niemieckich warsztatów plastycznych pn. "Poszukiwać i odmieniać świat", których celem był rozwój umiejętności młodych artystów oraz podnoszenie ich świadomości europejskiej w zakresie tożsamości transgranicznej.
Młodzież współpracująca z polickim ośrodkiem kultury uczestniczy również w wielu działaniach międzynarodowych odbywających się poza granicami naszego kraju. Do najciekawszych z nich należy projekt skierowany do wolontariuszy pod nazwą "Art, Culture and Music as a tool" (Youth Participation and Chances in Europe) - odbywający się w Niemczech i Irlandii oraz "STENOPE and a dialogue between young Euro - Mediterranean artists" realizowany w Tunezji.

   

Die internationale Austauschen und Projekte
Dankbar finanzielle Unterstützung Gemeinde Police und Dotierung verschiedene EU Programms können die amateurhaften Künstsbewegungen aktive Kulturaustausch führen und die internationale Zusammenprojekte realisieren. Jedes Jahr bewirten einzelne Gruppen in Police das sind Chöre, die Tanz- und Theatergruppen aus verschiedene Länder im Europa. Und auch nehmen die Gruppen an Reisen teil, wo sie für fremdes Publikum auftreten, die polnische Kultur verbreiten und wert einige Stadt Police repräsentieren. Bis jetzt sind wir mehr als 50 internationale Projekte realisiert. Die meistene interessant Unternehmen, die unsere Jugend realisiert sind, das war multinationales Projekt "Drei Seite von Kunst", wo Jugend aus Frankreich, Deutschland und Polen im Akrobatisch-, Zirkus-, Theater- und Tanzworkshop teilgenommen haben. Die nächste spannende Unternehmen "Nicht schlimm Folklore" hat den nationalen Hinterlassenschaft- und Traditionsvolkstanzenschutz behandeln. Dieses Projekt haben Jugend aus der Volkstanzgruppe "Policzanie" und aus der Gruppe "Racilukai" aus Litauen realisiert. Das Stadtkulturhaus war auch der Organisator polnisch-deutscher Plastikworkshop "Suchen und verändern die Welt" - das Ziel, das war die Entwicklung den Geschicklichkeiten der junger Künstlern und das Heben dem europäischen Bewusstsein um Transgrenzidentität.
Die Jugend, die mit Kulturzentrum in Police arbeiten, nehmen auch in verschiedenen internationalen Tätigkeiten im Ausland teil. Sehr interessant war das Projekt für Volontariatzentrum "Art, Culture and Music as a tool" (Youth Participation and Chances in Europe) - das in Deutschland und Irland stattgefunden hat und auch "STENOPE and a dialogue between young Euro - Mediterranean artists", die in Tunesien realisiert ist.
Lista zrealizowanych projektów:
01. Urządzenie pracowni internetowej i Galerii Historycznej Polic Rok 1998 (PHARE CBC 1996)

02. "Trzy Strony Sztuki. Etap I Berlin 2003" (Program MŁODZIEŻ)

03. "Trzy Strony Sztuki. Etap II Podgrodzie 2003" (Program MŁODZIEŻ)

04. Poszukiwanie Europejskiej Tożsamości Kultury, Włosko-Polskie Spotkanie Młodzieży (MENIS)

05. Warsztaty pn. "Europejska letnia przygoda taneczna" w Gross Pinnow (PNWM Euroregion Pomerania)

06. Polsko-Niemieckie warsztaty plastyczne w Gross Pinnow (PNWM Euroregion Pomerania)

07. "Pomnik natury - bez granic" europejska budowa poetyckiej gościnności - plener malarsko-rzeźbiarski (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)

08. X Jubileuszowe Polickie Dni Muzyki "Cecyliada 2003" (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)

09. Międzynarodowe Dni Polic - Dni Integracji (PHARE - Fundusz Współpracy)

10. "Przygraniczne Spotkania Młodych Chórzystów" (Program MŁODZIEŻ)

11. "Poszukiwanie Znaku" (Program MŁODZIEŻ)

12. Polsko-Niemieckie Dni Zalewu Szczecińskiego - "NEPTUNALIA 2004" (PHARE)

13. "Europejskie Impresje" - międzynarodowy plener interdyscyplinarny (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)

14. "Trzy strony sztuki" - etap III (Program MŁODZIEŻ)

15. Przyjazd zespołu ze Schwedt na warsztaty "Zimowe prezentacje taneczne "(PNWM Euroregion Pomerania)

16. Sylwestrowe warsztaty zespołu tańca breakdance - Dynamic squad w Arnsberg (PNWM Euroregion Pomerania)

17. Wakacyjne warsztaty taneczne zespołów baletowych w Gross Pinnow (PNWM Euroregion Pomerania)

18. Wakacyjne warsztaty Zespołu Pieśni i Tańca POLICZANIE w Arnsberg (PNWM Euroregion Pomerania)

19. "Pamięć i Przyszłość" (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)

20. Polsko-Niemieckie Warsztaty Chóralne-Polickie Dni Muzyki "CECYLIADA 2004" (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)

21. "Niezły folklor" (Program MŁODZIEŻ)

22. "Europejskie Inspiracje" - Międzynarodowy Plener Interdyscyplinarny (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)

23. "Poszukiwać i odmieniać świat" (Program MŁODZIEŻ)

24. Polsko-Niemieckie Warsztaty "Zimowe prezentacje taneczne" (PNWM Euroregion Pomerania)

25. Warsztaty taneczne w Rothenklempenow (PNWM Euroregion Pomerania)

26. Wakacyjne warsztaty taneczne zespołów baletowych w Gross Pinnow (PNWM Euroregion Pomerania)

27. Wakacyjne warsztaty taneczne zespołów baletowych w Gross Pinnow (PNWM Euroregion Pomerania)

28. Polickie Dni Muzyki "Cecyliada 2005 "Polsko-Niemieckie Warsztaty Chóralne (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)

29. "Paszport do przyszłości i z powrotem" (Program MŁODZIEŻ)

30. "-Witaj sąsiedzie!" - Międzynarodowe Dni Polic 2006 (Program PHARE)

31. Międzynarodowy Plener Interdyscyplinarny "Barwy czasoprzestrzeni" NIECHORZE (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)

32. "Barwy czasoprzestrzeni" (Program MŁODZIEŻ)

33. Polsko-Niemieckie Warsztaty "Zimowe prezentacje taneczne "(PNWM Euroregion Pomerania)

34. Warsztaty tańca ludowego w Rothenklempenow (PNWM Euroregion Pomerania)

35. Wakacyjne warsztaty taneczne zespołów baletowych w Gross Pinnow (PNWM Euroregion Pomerania)

36. Wakacyjne warsztaty taneczne zespołów baletowych w Gross Pinnow (PNWM Euroregion Pomerania)

37. "Niezły folklor" - Etap II (Program MŁODZIEŻ)

38. "Art, Culture and Music as a tool. (Youth Participation and Chances in Europe)" IRLANDIA (Program MŁODZIEŻ)

39. Zakup strojów dla Zespołu Pieśni i Tańca "Policzanie "(Ministerstwo Kultury)

40. "Polsko-Niemieckie warsztaty baletowe "(INTERREG IIIA)

41. Polsko-Niemieckie Dni Zalewu Szczecińskiego - "Trzebieskie Neptunalia 2006 "(INTERREG IIIA)

42. Polickie Dni Muzyki "CECYLIADA 2006" (INTERREG IIIA)

43. Europa pełna inspiracji. Sympozjum NATURA, SZTUKA, KULTURA (INTRERREG III A - FMP) - pobierz katalog

44. Sympozjum - wspólnota historyczna pogranicza (INTRERREG III A - FMP)

45. Międzynarodowe Dni Polic 2007 (INTRERREG III A - FMP)

46. "Magia Aniołów" Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)

47. Polsko-Niemieckie Konfrontacje folkloru i tańca Disco (PNWM Euroregion Pomerania)

48. Zimowe prezentacje taneczne (PNWM Euroregion Pomerania)

49. Wakacyjne warsztaty taneczne zespołów baletowych w Gross Pinnow (PNWM Euroregion Pomerania)

50. Międzynarodowe Zimowe Prezentacje Taneczne (Euroregion Pomerania PNWM)

51. Międzynarodowe Dni Polic 2008 - Transgraniczny Festiwal Talentów (INTERREG III A)

52. Polickie Dni Muzyki CECYLIADA 2008 (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)